Barking Up the Wrong Tree
Barking Up the Wrong Tree O que significa essa expressão? “Barking up the wrong tree”
O phrasal verb “drop off” é outra expressão comum em inglês, que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de deixar ou diminuir algo ou alguém. Esse verbo é composto pela palavra “drop”, que significa “largar” ou “deixar cair”, e pelo advérbio “off”, que indica uma ação de deixar ou diminuir algo. Dessa forma, “drop off” tem a ideia central de deixar algo ou alguém em um determinado local ou diminuir em quantidade ou intensidade. Vejamos cada um de seus significados com exemplos:
1)Deixar algo ou alguém em um determinado local:
Significa deixar algo ou alguém em um lugar específico, muitas vezes com o objetivo de pegar ou coletar algo mais tarde.
Can you drop me off at the train station on your way to work?
Você pode me deixar na estação de trem no caminho para o trabalho?
I need to drop off this package at the post office before it closes.
Preciso deixar esse pacote no correio antes que feche.
2) Diminuir em quantidade ou intensidade:
Significa reduzir a quantidade ou intensidade de algo gradualmente.
The number of visitors to the museum drops off during the winter months.
O número de visitantes do museu diminui durante os meses de inverno.
The team’s performance started to drop off after their star player got injured.
O desempenho da equipe começou a diminuir depois que seu jogador estrela se machucou.
3)Adormecer ou pegar no sono:
Significa adormecer ou dormir rapidamente, muitas vezes sem perceber.
I always drop off as soon as I get into bed.
Eu sempre adormeço assim que me deito na cama.
He dropped off during the movie and missed the ending.
Ele pegou no sono durante o filme e perdeu o final.
4) Deixar de levar ou buscar alguém:
Significa não levar ou buscar alguém em um determinado local.
I’ll drop off the kids at school before I go to work.
Vou deixar as crianças na escola antes de ir para o trabalho.
Can you drop me off at the airport tomorrow morning?
Você pode me deixar no aeroporto amanhã de manhã?
5) Parar de participar ou interromper:
Significa parar de participar de algo ou interromper uma atividade.
I had to drop off the committee because of my busy schedule.
Tive que parar de participar do comitê por causa da minha agenda cheia.
The call dropped off suddenly and we lost connection.
A ligação foi interrompida abruptamente e perdemos a conexão.
Em resumo, o phrasal verb “drop off” tem múltiplos significados relacionados à ideia de deixar ou diminuir algo ou alguém. Pode ser usado para deixar algo ou alguém em um determinado local, diminuir em quantidade ou intensidade, adormecer ou pegar no sono, deixar de levar ou buscar alguém ou parar de participar ou interromper. É importante lembrar que cada contexto em que “drop off” é utilizado tem um significado específico e que o contexto é crucial para a compreensão do sentido do phrasal verb.
Siga-nos em
Veja também
Advice
Advice O que significa esse falso cognato? A palavra “advice” em inglês é usada para
Posts Relacionados
Expressões Idiomáticas
Get a Taste of Your Own Medicine
O que significa essa expressão? A expressão em inglês “get a taste of your own medicine” é usada para descrever a situação em que alguém experimenta o mesmo tratamento que costuma dar aos outros. Essa expressão é comum na língua inglesa e é usada em diversos contextos, desde situações pessoais
Falsos Cognatos
Exit
O que significa esse falso cognato? “Exit” é uma palavra em inglês que geralmente é usada para se referir a uma saída ou porta de emergência, seja em um edifício, um veículo ou uma estrada. A palavra também pode ser usada de forma mais ampla para se referir a deixar
Grammar Points
Adverbios de Frequência
Grammar Points Os advérbios de frequência são uma parte importante da língua inglesa, pois são usados para indicar a frequência com que uma ação é realizada. Eles podem ser encontrados em muitas frases e são cruciais para a compreensão da mensagem que está sendo transmitida. Neste texto, vamos falar mais
