Cold Turkey x Talk Turkey
Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas
“Disgrace” é uma palavra em inglês que geralmente é usada para descrever uma situação em que alguém é desonrado, desacreditado ou envergonhado. Pode se referir a um evento ou a um comportamento que é considerado vergonhoso ou inaceitável. Além disso, “disgrace” também pode ser usado como um verbo, significando desonrar ou envergonhar alguém.
A palavra “disgrace” é um falso cognato porque ela pode ser facilmente confundida com a palavra “disgracia” em português, que é um cognato verdadeiro. No entanto, enquanto “disgracia” em português significa a mesma coisa que “disgrace” em inglês, a palavra “disgrace” em inglês não tem a mesma conotação de tristeza e lamentação que “disgracia” em português. Em vez disso, “disgrace” em inglês tem uma conotação mais forte de desonra e desrespeito, enquanto “disgracia” em português é mais associado a desgraça ou tragédia. Portanto, é importante estar atento a essas diferenças sutis para evitar mal-entendidos ao comunicar em inglês ou português.
Exemplos:
“The politician’s corruption scandal brought disgrace upon his entire family.”
O escândalo de corrupção do político trouxe desonra para toda a sua família.
“The athlete’s doping violation was a disgrace to the sport.”
A violação de doping do atleta foi uma desonra para o esporte.
The student’s plagiarism was a disgrace to the academic community.
-O plágio do estudante foi uma desonra para a comunidade acadêmica.
The company’s environmental violations were a disgrace to the industry.
As violações ambientais da empresa foram uma desonra para a indústria.
The musician’s drunken behavior was a disgrace to her fans.
O comportamento bêbado da músico foi uma desonra para seus fãs.
The team’s loss was a disgrace to their reputation as champions.
A derrota da equipe foi uma desonra para sua reputação como campeãs.
Siga-nos em
Veja também
Plural
Plural Grammar Points A gramática inglesa pode parecer um pouco complicada para quem está começando
Posts Relacionados
Grammar Points
Adverbios de Frequência
Grammar Points Os advérbios de frequência são uma parte importante da língua inglesa, pois são usados para indicar a frequência com que uma ação é realizada. Eles podem ser encontrados em muitas frases e são cruciais para a compreensão da mensagem que está sendo transmitida. Neste texto, vamos falar mais
Phrasal Verbs
Drop Off
O que significa esse phrasal verb? O phrasal verb “drop off” é outra expressão comum em inglês, que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de deixar ou diminuir algo ou alguém. Esse verbo é composto pela palavra “drop”, que significa “largar” ou “deixar cair”, e pelo
Diferenças entre Expressões
Casualty x Causality
Qual a diferença entre essas expressões? “Casualty” e “causality” são duas palavras em inglês que têm significados diferentes e são usadas em contextos diferentes. “Casualty”: Essa palavra é usada para se referir a uma pessoa que foi ferida, morta ou afetada de alguma forma em uma situação de guerra, acidente, desastre
