Compact
O que significa este falso cognato? A palavra “compact” em inglês pode ser usada como
A expressão em inglês “bite the bullet” é um ditado popular que significa enfrentar uma situação difícil com coragem e determinação, mesmo que isso signifique suportar dor ou desconforto. Essa expressão tem origem na prática médica militar do século XIX, quando os soldados precisavam morder uma bala para suportar a dor durante uma cirurgia ou tratamento médico. Hoje em dia, a expressão é usada para indicar a necessidade de enfrentar uma situação difícil com resiliência e determinação.
Há momentos na vida em que precisamos “morder a bala” e enfrentar situações difíceis, mesmo que isso signifique suportar dor ou desconforto. Essa expressão é comumente usada em momentos de crise ou dificuldade, como quando alguém precisa lidar com uma doença, uma perda ou um problema financeiro. Em situações como essas, a expressão “bite the bullet” é uma lembrança de que, apesar do sofrimento que podemos enfrentar, precisamos ter coragem e determinação para superar esses obstáculos.
Outro exemplo de situação em que a expressão “bite the bullet” é usada é no mundo dos negócios. Empreendedores muitas vezes precisam tomar decisões difíceis, como cortar custos, demitir funcionários ou enfrentar concorrência acirrada. Nessas situações, a expressão é uma forma de lembrar que, para alcançar o sucesso, é preciso ter coragem e enfrentar esses desafios de frente, sem medo.
Vejamos mais alguns exemplos:
- I know the surgery will be painful, but you’ll have to bite the bullet and go through with it.
Eu sei que a cirurgia será dolorosa, mas você terá que morder a bala e seguir em frente.
- I know the surgery will be painful, but you’ll have to bite the bullet and go through with it.
- Our company is facing tough financial times, but we’ll have to bite the bullet and make some difficult decisions.
Nossa empresa está passando por momentos difíceis financeiramente, mas teremos que morder a bala e tomar algumas decisões difíceis. - Losing his job was hard, but he had to bite the bullet and start looking for a new one.
Perder o emprego foi difícil, mas ele teve que morder a bala e começar a procurar um novo. - I’m afraid of heights, but I want to conquer that fear, so I’ll have to bite the bullet and go on that rollercoaster.
Eu tenho medo de altura, mas quero vencer esse medo, então terei que morder a bala e ir naquele brinquedo de montanha-russa.
A expressão “bite the bullet” é uma lembrança importante de que, em momentos de dificuldade, é preciso ter coragem e determinação para enfrentar os desafios de frente. Embora possa ser difícil suportar dor ou desconforto, a resiliência é fundamental para superar obstáculos e alcançar o sucesso. Portanto, da próxima vez que você enfrentar uma situação difícil, lembre-se de “morder a bala” e seguir em frente com coragem e determinação.
Siga-nos em
Veja também
Cold Turkey x Talk Turkey
Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas
Posts Relacionados
Falsos Cognatos
Library
O que significa esse falso cognato? “Library” é uma palavra em inglês que significa “biblioteca” em português, ou seja, um local onde livros, revistas, jornais e outros materiais impressos são guardados e disponibilizados para consulta e empréstimo. A palavra “library” é considerada um falso cognato porque se assemelha à
Phrasal Verbs
End Up
O que significa esse phrasal verb? O phrasal verb “end up” é uma expressão comum em inglês que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de terminar ou acabar em uma determinada situação. Esse verbo é composto pela palavra “end”, que significa “terminar” ou “acabar”, e pelo
Falsos Cognatos
File
O que significa esse falso cognato? A palavra “file” em inglês tem vários usos e significados, mas em geral se refere a um objeto que contém informações ou dados organizados, como um arquivo digital ou um arquivo físico com papéis. No entanto, “file” pode ter outros significados em inglês, como “arquivar”
