Disgrace

O que significa esse falso cognato?

“Disgrace” é uma palavra em inglês que geralmente é usada para descrever uma situação em que alguém é desonrado, desacreditado ou envergonhado. Pode se referir a um evento ou a um comportamento que é considerado vergonhoso ou inaceitável. Além disso, “disgrace” também pode ser usado como um verbo, significando desonrar ou envergonhar alguém.
 
A palavra “disgrace” é um falso cognato porque ela pode ser facilmente confundida com a palavra “disgracia” em português, que é um cognato verdadeiro. No entanto, enquanto “disgracia” em português significa a mesma coisa que “disgrace” em inglês, a palavra “disgrace” em inglês não tem a mesma conotação de tristeza e lamentação que “disgracia” em português. Em vez disso, “disgrace” em inglês tem uma conotação mais forte de desonra e desrespeito, enquanto “disgracia” em português é mais associado a desgraça ou tragédia. Portanto, é importante estar atento a essas diferenças sutis para evitar mal-entendidos ao comunicar em inglês ou português.
 
Exemplos:
 
“The politician’s corruption scandal brought disgrace upon his entire family.”
O escândalo de corrupção do político trouxe desonra para toda a sua família.
 
“The athlete’s doping violation was a disgrace to the sport.”
A violação de doping do atleta foi uma desonra para o esporte.
 
The student’s plagiarism was a disgrace to the academic community.
-O plágio do estudante foi uma desonra para a comunidade acadêmica.
 
The company’s environmental violations were a disgrace to the industry.
As violações ambientais da empresa foram uma desonra para a indústria.
 
The musician’s drunken behavior was a disgrace to her fans.
O comportamento bêbado da músico foi uma desonra para seus fãs.
 
The team’s loss was a disgrace to their reputation as champions.
A derrota da equipe foi uma desonra para sua reputação como campeãs.

Siga-nos em

Veja também

Posts Relacionados

Phrasal Verbs

End Up

O que significa esse phrasal verb? O phrasal verb “end up” é uma expressão comum em inglês que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de terminar ou acabar em uma determinada situação. Esse verbo é composto pela palavra “end”, que significa “terminar” ou “acabar”, e pelo

Leia mais »
Falsos Cognatos

File

O que significa esse falso cognato? A palavra “file” em inglês tem vários usos e significados, mas em geral se refere a um objeto que contém informações ou dados organizados, como um arquivo digital ou um arquivo físico com papéis. No entanto, “file” pode ter outros significados em inglês, como “arquivar”

Leia mais »
Diferenças entre Expressões

Go way back x Go back a long way

Qual a diferença entre essas expressões? “Go way back” e “go back a long way” são duas expressões em inglês que têm significados similares e são usadas para descrever um relacionamento ou amizade que existe há muito tempo. “Go way back”: Essa expressão é usada para descrever um relacionamento ou amizade

Leia mais »

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar sua matrícula

Digite seu Nome, E-mail e WhatsApp que você irá utilizar para acessar o Método de Aprendizagem Reversa