Cold Turkey x Talk Turkey
Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas
“Break down” é um phrasal verb bastante utilizado em inglês e possui múltiplos significados em diferentes contextos. Ele pode ser utilizado para descrever desde a falha de um sistema até o colapso emocional de alguém, passando pela decomposição de materiais e alimentos. É importante que estudantes e falantes de inglês estejam familiarizados com esses significados para utilizar o phrasal verb corretamente e de forma eficiente na comunicação em inglês. A utilização do phrasal verb pode contribuir para uma comunicação mais clara e precisa em diversas situações do dia a dia.
Vejamos cada um de seus significados com exemplos:
1) Deixar de funcionar corretamente:
Refere-se à falha ou quebra de um objeto, sistema ou pessoa.
I was in a hurry to finish the project, but my computer broke down in the middle of it.
Eu estava com pressa para terminar o projeto, mas meu computador quebrou no meio dele.
The elevator broke down and we had to use the stairs to get to the top floor.
O elevador quebrou e tivemos que usar as escadas para chegar ao último andar.
2) Decomposição ou desintegração:
Refere-se à separação de um objeto ou substância em partes menores.
The old wooden fence in my backyard is starting to break down and fall apart.
A velha cerca de madeira no meu quintal está começando a quebrar e desmoronar.
Over time, the chemicals in the cleaning solution will break down the stubborn stains on the fabric.
Com o tempo, os produtos químicos da solução de limpeza irão remover as manchas mais difíceis do tecido.
3) Análise detalhada:
Refere-se à quebra de informações ou dados em partes menores para melhor compreensão.
Let’s break down the complex math problem into smaller steps so it’s easier to solve.
Vamos dividir o complexo problema de matemática em etapas menores para que seja mais fácil de resolver.
The detective had to break down the witness’s testimony to get to the truth.
O detetive teve que quebrar o depoimento da testemunha para chegar à verdade.
4) Colapso emocional:
Refere-se à perda de controle emocional de uma pessoa, seja por estresse ou questões psicológicas.
After her long and stressful day, Mary had a breakdown and couldn’t stop crying.
Depois de um dia longo e estressante, Mary teve um colapso nervoso e não conseguia parar de chorar.
The pressure of the competition caused the athlete to have a breakdown and quit the sport.
A pressão da competição fez com que o atleta tivesse um colapso e desistisse do esporte.
5) Divisão em partes menores:
Refere-se à quebra de uma meta ou problema em tarefas menores para facilitar a compreensão e resolução.
In order to finish the large project, we need to break it down into manageable tasks.
Para terminar o grande projeto, precisamos dividi-lo em tarefas gerenciáveis.
The teacher broke down the lesson into small chunks to help the students understand better.
O professor dividiu a lição em pequenos pedaços para ajudar os alunos a entender melhor.
6) Falha em um sistema ou equipamento:
Refere-se à quebra de um equipamento ou sistema, seja ele um veículo ou uma máquina industrial.
The power outage caused the entire city’s electrical system to break down.
A queda de energia causou a quebra de todo o sistema elétrico da cidade.
The brakes on the car started to break down, causing it to veer off the road.
Os freios do carro começaram a quebrar, fazendo com que ele saísse da estrada.
7) Decomposição de alimentos ou materiais orgânicos:
Refere-se à decomposição natural de alimentos ou outros materiais orgânicos.
The fruit will break down naturally if left on the counter for a few days.
A fruta vai quebrar naturalmente se for deixada no balcão por alguns dias.
It’s important to properly compost food waste to help it break down into fertilizer.
É importante compostar adequadamente os resíduos de alimentos para ajudá-los a se decompor em fertilizantes.
O phrasal verb “break down” é uma expressão muito comum em inglês, mas pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizado. Ele pode se referir a objetos que deixam de funcionar corretamente, à decomposição de alimentos e materiais orgânicos, à análise detalhada de informações, ao colapso emocional de uma pessoa e a muitas outras situações. É importante entender o contexto em que o phrasal verb é usado para saber qual é o seu significado correto. Por isso, é essencial praticar o uso dessa expressão para se familiarizar com seus diferentes usos.
Siga-nos em
Veja também
Leia mais »
College
O que significa este falso cognato? A palavra “college” em inglês é usada para se
Posts Relacionados
Falsos Cognatos
Familiar
O que significa esse falso cognato? “Familiar” é uma palavra em inglês que pode ter vários significados, como “conhecido”, “frequente”, “íntimo” ou “familiarizado”. Ela é usada para se referir a pessoas, lugares ou situações que são conhecidos ou comuns para alguém. No entanto, “familiar” é um falso cognato porque
Diferenças entre Expressões
Field x Country
Qual a diferença entre essas expressões? “Field” e “country” são duas palavras em inglês que têm significados diferentes e são usadas em contextos diferentes. “Field“: Essa palavra é usada para se referir a uma área aberta de terra, geralmente usada para cultivo ou pastagem de animais. Também pode ser
Grammar Points
Simple Future
Grammar Point O “simple future” é um dos tempos verbais em inglês que é usado para falar sobre ações que ainda vão acontecer no futuro. Neste artigo, vamos explorar mais sobre o “simple future” e como ele é utilizado. O “simple future” é usado para expressar uma ação que