Act Out

O que significa este phrasal verb?

O phrasal verb “act out” é uma expressão bastante versátil e que pode ser interpretada de diversas formas. Desde comportamentos impulsivos até a atuação em peças teatrais ou filmes, passando pela expressão artística e pelo comportamento sexual, essa expressão pode ser encontrada em diferentes contextos. É importante estar atento ao contexto em que a expressão é utilizada para entender seu significado corretamente e evitar possíveis mal-entendidos. Vejamos cada um de seus significados com exemplos:
 

1. Representar ou encenar uma ação:

Refere-se a atuar ou interpretar um papel específico, geralmente em um contexto artístico como teatro, cinema ou televisão.
 
She has always dreamed of acting out a scene from her favorite movie.
Ela sempre sonhou em representar uma cena de seu filme favorito.
 
The actor was able to act out the character’s emotions perfectly.
O ator foi capaz de representar as emoções do personagem perfeitamente.
 
 

2. Expressar emoções ou comportamentos por meio de ações físicas:

Refere-se a expressar ou demonstrar um comportamento ou emoção negativa de forma física ou verbal. Por exemplo, uma criança pode “agir” a frustração ou a raiva jogando objetos ou gritando.
 
She acted out her sadness by crying uncontrollably.
Ela representou sua tristeza chorando incontrolavelmente.
 
He acted out his excitement by jumping up and down.
Ele expressou sua excitação pulando para cima e para baixo.
 
 

3. Reproduzir um comportamento indesejável, como agressão ou violência;

Refere-se no sentido de descrever uma pessoa que expressa um comportamento agressivo ou violento.
 
The man acted out his anger by smashing a bottle on the ground.
O homem expressou sua raiva quebrando uma garrafa no chão.
 
The child acted out his frustration by throwing a tantrum in the store.
A criança expressou sua frustração fazendo uma birra na loja.
 
 
 
Em conclusão, o phrasal verb “act out” é uma expressão polissêmica que pode ser interpretada de diversas maneiras, dependendo do contexto em que é utilizada. Seus significados podem incluir desde a atuação em peças teatrais, filmes e programas de TV até a expressão de emoções ou comportamentos por meio de ações físicas. Além disso, a expressão pode ser usada para descrever comportamentos agressivos ou criminosos, bem como para representar uma cena ou história de forma dramática. É importante estar familiarizado com esses diferentes significados de “act out” e saber identificar o contexto em que a expressão é utilizada.

Siga-nos em

Veja também

Posts Relacionados

Expressões Idiomáticas

Don’t put all your eggs in one basket

O que significa essa expressão? “Don’t put all your eggs in one basket” é uma expressão popular em inglês que significa que não se deve colocar todo o esforço ou investimento em apenas uma opção. A expressão é frequentemente usada como um conselho para evitar riscos desnecessários e minimizar perdas

Leia mais »
Diferenças entre Expressões

Cold Turkey x Talk Turkey

Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas em inglês que têm significados diferentes e são usadas em contextos diferentes.  “Cold turkey”: Essa expressão é usada para descrever o ato de parar de fazer algo de forma abrupta e completa, sem nenhum preparo

Leia mais »
Falsos Cognatos

Contest

O que significa esse falso cognato? A palavra “contest” em inglês pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Ela pode se referir a uma competição ou disputa, como uma corrida, um jogo ou um concurso. Também pode ser utilizada no sentido de questionar ou contestar algo,

Leia mais »

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar sua matrícula

Digite seu Nome, E-mail e WhatsApp que você irá utilizar para acessar o Método de Aprendizagem Reversa