Library
O que significa esse falso cognato? “Library” é uma palavra em inglês que significa “biblioteca”
A palavra “agenda” em inglês é frequentemente usada para se referir a uma lista de tarefas ou compromissos que uma pessoa tem para um determinado período de tempo, como um dia, uma semana ou um mês. Por exemplo, “I have a lot of things on my agenda for today” significa “Eu tenho muitas coisas na minha agenda para hoje”.
No entanto, em português, “agenda” pode se referir a uma programação ou calendário de eventos, enquanto em inglês, “agenda” é mais usado para se referir a uma lista de tarefas ou compromissos a serem cumpridos.
Isso torna “agenda” uma falsa cognata, pois embora a palavra seja escrita de maneira semelhante em ambos os idiomas, ela tem significados diferentes. É importante ter cuidado ao usar palavras como essa em uma conversa ou escrita em inglês, pois elas podem ser facilmente mal interpretadas se usadas de maneira inadequada.
Exemplos:
I need to check my agenda before I can confirm our meeting.
Eu preciso verificar minha agenda antes de confirmar nossa reunião.
Her agenda is always packed with important appointments.
A agenda dela está sempre cheia de compromissos importantes.
We have to add that item to our agenda for the next meeting.
Precisamos adicionar aquele item à nossa agenda para a próxima reunião.
What’s on the agenda for today?
O que está na agenda de hoje?
He had to cancel his plans because something unexpected came up on his agenda.
Ele teve que cancelar seus planos porque algo inesperado surgiu em sua agenda.
Siga-nos em
Veja também
Posts Relacionados
Falsos Cognatos
Library
O que significa esse falso cognato? “Library” é uma palavra em inglês que significa “biblioteca” em português, ou seja, um local onde livros, revistas, jornais e outros materiais impressos são guardados e disponibilizados para consulta e empréstimo. A palavra “library” é considerada um falso cognato porque se assemelha à
Phrasal Verbs
End Up
O que significa esse phrasal verb? O phrasal verb “end up” é uma expressão comum em inglês que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de terminar ou acabar em uma determinada situação. Esse verbo é composto pela palavra “end”, que significa “terminar” ou “acabar”, e pelo
Falsos Cognatos
File
O que significa esse falso cognato? A palavra “file” em inglês tem vários usos e significados, mas em geral se refere a um objeto que contém informações ou dados organizados, como um arquivo digital ou um arquivo físico com papéis. No entanto, “file” pode ter outros significados em inglês, como “arquivar”
