Pour x Pore
Qual a diferença entre essas expressões? “Pour” e “pore” são duas palavras em inglês que
A palavra “balance” em inglês é usada para se referir a equilíbrio ou estabilidade. Pode se referir a um estado físico ou emocional, ou ainda a uma situação financeira em que as receitas e despesas estão igualmente distribuídas.
Por exemplo: “I need to work on finding a balance between my work and personal life” (Eu preciso trabalhar em encontrar um equilíbrio entre minha vida profissional e pessoal).
Embora a palavra “balance” pareça similar à palavra “balanço” em português, que significa movimento pendular ou financeiro, as duas palavras têm significados diferentes. Isso torna “balance” um falso cognato, ou seja, uma palavra que parece similar a uma palavra em outro idioma, mas que tem significado diferente. É importante ter cuidado ao usar palavras como essa em uma conversa ou escrita em inglês, pois elas podem ser facilmente mal interpretadas se usadas de maneira inadequada.
Exemplos:
I need to work on balancing my checkbook to make sure I don’t overspend.
Eu preciso trabalhar em equilibrar meu talão de cheques para garantir que eu não gaste demais.
The gymnast demonstrated incredible balance on the balance beam.
A ginasta demonstrou um equilíbrio incrível na trave de equilíbrio.
The company needs to find a balance between profit and social responsibility.
A empresa precisa encontrar um equilíbrio entre o lucro e a responsabilidade social.
The therapist helped her patient achieve a better balance in their emotional life.
A terapeuta ajudou seu paciente a alcançar um melhor equilíbrio em sua vida emocional.
A healthy diet requires a balance of protein, carbohydrates, and fats.
Uma dieta saudável requer um equilíbrio de proteínas, carboidratos e gorduras.
Siga-nos em
Veja também
Agenda
Agenda O que significa esse falso cognato? A palavra “agenda” em inglês é frequentemente usada
Posts Relacionados
Falsos Cognatos
Library
O que significa esse falso cognato? “Library” é uma palavra em inglês que significa “biblioteca” em português, ou seja, um local onde livros, revistas, jornais e outros materiais impressos são guardados e disponibilizados para consulta e empréstimo. A palavra “library” é considerada um falso cognato porque se assemelha à
Phrasal Verbs
End Up
O que significa esse phrasal verb? O phrasal verb “end up” é uma expressão comum em inglês que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de terminar ou acabar em uma determinada situação. Esse verbo é composto pela palavra “end”, que significa “terminar” ou “acabar”, e pelo
Falsos Cognatos
File
O que significa esse falso cognato? A palavra “file” em inglês tem vários usos e significados, mas em geral se refere a um objeto que contém informações ou dados organizados, como um arquivo digital ou um arquivo físico com papéis. No entanto, “file” pode ter outros significados em inglês, como “arquivar”
