Cold Turkey

O que significa essa expressão?

A expressão em inglês “cold turkey” é uma expressão comum usada para descrever a interrupção abrupta do uso de drogas, álcool ou outras substâncias viciantes. Quando alguém decide parar de consumir uma substância viciante de uma vez só, sem qualquer tipo de redução gradual, diz-se que essa pessoa está fazendo “cold turkey”. Essa expressão é usada como uma metáfora para descrever a sensação de frio e desconforto que uma pessoa pode sentir ao interromper o uso de uma substância viciante.
 
A origem da expressão “cold turkey” é incerta, mas há várias teorias a respeito. Uma teoria sugere que a expressão tem relação com a aparência física de uma pessoa que está passando pelo processo de desintoxicação abrupta. Quando alguém faz “cold turkey”, é comum que essa pessoa tenha sintomas de abstinência, como tremores, sudorese, náusea e vômito. Esses sintomas podem fazer com que a pele da pessoa fique pálida, com aparência de pele de peru frio, daí a origem da expressão.
 
Outra teoria sugere que a expressão tem relação com a alimentação. Quando alguém faz “cold turkey”, é comum que essa pessoa tenha perda de apetite e dificuldade em se alimentar. Assim, a expressão pode ter surgido como uma metáfora para descrever a sensação de frio e desconforto que uma pessoa pode sentir ao parar de consumir drogas ou outras substâncias viciantes, como se a pessoa estivesse comendo um prato de peru frio.
 
  1. John decided to quit smoking cold turkey, and he hasn’t smoked a single cigarette in two months.
    John decidiu parar de fumar de uma vez, e ele não fumou um único cigarro em dois meses.

  2. Sarah tried to quit drinking cold turkey, but the withdrawal symptoms were too severe, so she decided to seek professional help.
    Sarah tentou parar de beber de uma vez, mas os sintomas de abstinência foram muito intensos, então ela decidiu procurar ajuda profissional.

  3. After years of using painkillers, Tom decided to quit cold turkey, but he struggled with withdrawal symptoms for several days.
    Após anos de uso de analgésicos, Tom decidiu parar de uma vez, mas teve dificuldades com os sintomas de abstinência por vários dias.

  4. Jane knew she had to quit using cocaine, so she quit cold turkey, but she found herself struggling with cravings and other withdrawal symptoms.
    Jane sabia que tinha que parar de usar cocaína, então parou de uma vez, mas encontrou dificuldades com os desejos e outros sintomas de abstinência.


A expressão “cold turkey” é uma expressão comum usada para descrever a interrupção abrupta do uso de drogas, álcool ou outras substâncias viciantes. Embora a origem exata da expressão seja incerta, há várias teorias que sugerem sua relação com a aparência física ou com a alimentação. Fazer “cold turkey” pode ser um processo difícil e desconfortável, mas é frequentemente visto como uma forma mais rápida e eficaz de se livrar de um vício. Se você está considerando parar de consumir uma substância viciante, é importante procurar ajuda profissional e fazer um plano adequado para sua desintoxicação.

Siga-nos em

Veja também

Advice

Advice O que significa esse falso cognato? A palavra “advice” em inglês é usada para

Leia mais »

Posts Relacionados

Expressões Idiomáticas

Don’t put all your eggs in one basket

O que significa essa expressão? “Don’t put all your eggs in one basket” é uma expressão popular em inglês que significa que não se deve colocar todo o esforço ou investimento em apenas uma opção. A expressão é frequentemente usada como um conselho para evitar riscos desnecessários e minimizar perdas

Leia mais »
Diferenças entre Expressões

Cold Turkey x Talk Turkey

Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas em inglês que têm significados diferentes e são usadas em contextos diferentes.  “Cold turkey”: Essa expressão é usada para descrever o ato de parar de fazer algo de forma abrupta e completa, sem nenhum preparo

Leia mais »
Falsos Cognatos

Contest

O que significa esse falso cognato? A palavra “contest” em inglês pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Ela pode se referir a uma competição ou disputa, como uma corrida, um jogo ou um concurso. Também pode ser utilizada no sentido de questionar ou contestar algo,

Leia mais »

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar sua matrícula

Digite seu Nome, E-mail e WhatsApp que você irá utilizar para acessar o Método de Aprendizagem Reversa