College

O que significa este falso cognato?

A palavra “college” em inglês é usada para se referir a uma instituição de ensino superior que oferece programas de graduação e, às vezes, programas de pós-graduação. Essas instituições são frequentemente conhecidas como faculdades em português.
 
No entanto, em português, a palavra “colégio” é geralmente usada para se referir a uma escola de ensino médio ou fundamental, enquanto que em inglês, a palavra para isso é “high school” ou “secondary school”. Isso torna “college” um falso cognato, ou seja, uma palavra que parece similar a uma palavra em outro idioma, mas que tem significado diferente.
 
Exemplos:
 
I graduated from college with a degree in biology.
Eu me formei na faculdade com um diploma em biologia.
 
She was accepted into a prestigious liberal arts college in New England.
Ela foi aceita em uma faculdade de artes liberais de prestígio na Nova Inglaterra.
 
College tuition in the United States has increased significantly over the past decade.
A mensalidade das faculdades nos Estados Unidos aumentou significativamente na última década.
 
He decided to attend community college before transferring to a four-year university.
Ele decidiu estudar em uma faculdade comunitária antes de transferir para uma universidade de quatro anos.
 
The college’s athletic program includes a variety of sports, including basketball, soccer, and tennis.
O programa esportivo da faculdade inclui uma variedade de esportes, incluindo basquete, futebol e tênis.
 
The college’s music department is renowned for its talented faculty and student musicians.
O departamento de música da faculdade é conhecido por sua talentosa equipe docente e músicos estudantis.

Siga-nos em

Veja também

Attend

Attend O que significa esse falso cognato? A palavra “attend” em inglês é usada para

Leia mais »

Posts Relacionados

Expressões Idiomáticas

Don’t put all your eggs in one basket

O que significa essa expressão? “Don’t put all your eggs in one basket” é uma expressão popular em inglês que significa que não se deve colocar todo o esforço ou investimento em apenas uma opção. A expressão é frequentemente usada como um conselho para evitar riscos desnecessários e minimizar perdas

Leia mais »
Diferenças entre Expressões

Cold Turkey x Talk Turkey

Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas em inglês que têm significados diferentes e são usadas em contextos diferentes.  “Cold turkey”: Essa expressão é usada para descrever o ato de parar de fazer algo de forma abrupta e completa, sem nenhum preparo

Leia mais »
Falsos Cognatos

Contest

O que significa esse falso cognato? A palavra “contest” em inglês pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Ela pode se referir a uma competição ou disputa, como uma corrida, um jogo ou um concurso. Também pode ser utilizada no sentido de questionar ou contestar algo,

Leia mais »

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar sua matrícula

Digite seu Nome, E-mail e WhatsApp que você irá utilizar para acessar o Método de Aprendizagem Reversa