Compact

O que significa este falso cognato?

A palavra “compact” em inglês pode ser usada como um adjetivo para descrever algo que é pequeno, bem organizado e eficiente em termos de espaço. Por exemplo, um carro compacto é um carro pequeno e econômico em termos de espaço. “Compact” também pode ser usado como um verbo, significando “tornar mais compacto” ou “comprimir”.
 
No entanto, em português, a palavra “compacto” geralmente se refere a algo que é resistente e durável, como um objeto sólido e robusto. Essa diferença de significado torna “compact” um falso cognato, ou seja, uma palavra que parece semelhante a uma palavra em outro idioma, mas que tem significado diferente.
 
Exemplos:
 
This compact camera is perfect for travelers who want to take high-quality photos without carrying a bulky camera.
Esta câmera compacta é perfeita para viajantes que desejam tirar fotos de alta qualidade sem carregar uma câmera volumosa.
 
The furniture store sells compact desks that are ideal for small apartments.
A loja de móveis vende mesas compactas que são ideais para apartamentos pequenos.
 
The company created a compact version of its software for mobile devices.
A empresa criou uma versão compacta de seu software para dispositivos móveis.
 
He compacted the garbage by pressing it down with his foot.
Ele compactou o lixo pressionando-o com o pé.
 
The book is written in compact language, making it easy to understand for readers of all levels.
O livro é escrito em linguagem compacta, tornando-o fácil de entender para leitores de todos os níveis.
 
The compact between the two countries ensures mutual defense in case of an attack.
O pacto entre os dois países garante defesa mútua em caso de ataque.
 
 

Siga-nos em

Veja também

Attend

Attend O que significa esse falso cognato? A palavra “attend” em inglês é usada para

Leia mais »

Posts Relacionados

Expressões Idiomáticas

Don’t put all your eggs in one basket

O que significa essa expressão? “Don’t put all your eggs in one basket” é uma expressão popular em inglês que significa que não se deve colocar todo o esforço ou investimento em apenas uma opção. A expressão é frequentemente usada como um conselho para evitar riscos desnecessários e minimizar perdas

Leia mais »
Diferenças entre Expressões

Cold Turkey x Talk Turkey

Qual a diferença entre essas expressões? “Cold turkey” e “talk turkey” são duas expressões idiomáticas em inglês que têm significados diferentes e são usadas em contextos diferentes.  “Cold turkey”: Essa expressão é usada para descrever o ato de parar de fazer algo de forma abrupta e completa, sem nenhum preparo

Leia mais »
Falsos Cognatos

Contest

O que significa esse falso cognato? A palavra “contest” em inglês pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Ela pode se referir a uma competição ou disputa, como uma corrida, um jogo ou um concurso. Também pode ser utilizada no sentido de questionar ou contestar algo,

Leia mais »

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar
sua matrícula

Vamos iniciar sua matrícula

Digite seu Nome, E-mail e WhatsApp que você irá utilizar para acessar o Método de Aprendizagem Reversa