A palavra “demand” em inglês se refere a uma solicitação, pedido ou exigência. Pode ser utilizada para indicar a necessidade de algo, ou para descrever uma situação em que uma pessoa ou grupo exige algo de outra pessoa ou entidade.
Já em português, a palavra “demanda” tem um significado parecido, mas é utilizada de forma mais ampla para se referir a qualquer tipo de solicitação ou pedido, não necessariamente relacionado a uma exigência. No entanto, o termo “demanda” em português também pode ser utilizado no contexto jurídico para se referir a uma ação judicial.
Por isso, “demand” é considerado um falso cognato, já que apesar de ter uma origem semelhante à palavra portuguesa “demanda”, seus significados podem variar dependendo do contexto em que são utilizados.
Exemplos:
The demand for housing has increased in recent years.
A demanda por habitação tem aumentado nos últimos anos.
The workers are making demands for better pay and working conditions.
Os trabalhadores estão fazendo exigências por melhores salários e condições de trabalho.
The company struggled to meet the high demand for their products.
A empresa teve dificuldade em atender à alta demanda por seus produtos.
The movie was in high demand and sold out quickly.
O filme estava em alta demanda e esgotou rapidamente.
Siga-nos em
Veja também
Contest
O que significa esse falso cognato? A palavra “contest” em inglês pode ter diferentes significados,
Posts Relacionados
Falsos Cognatos
Library
O que significa esse falso cognato? “Library” é uma palavra em inglês que significa “biblioteca” em português, ou seja, um local onde livros, revistas, jornais e outros materiais impressos são guardados e disponibilizados para consulta e empréstimo. A palavra “library” é considerada um falso cognato porque se assemelha à
Phrasal Verbs
End Up
O que significa esse phrasal verb? O phrasal verb “end up” é uma expressão comum em inglês que pode ser utilizada em diferentes contextos para transmitir a ideia de terminar ou acabar em uma determinada situação. Esse verbo é composto pela palavra “end”, que significa “terminar” ou “acabar”, e pelo
Falsos Cognatos
File
O que significa esse falso cognato? A palavra “file” em inglês tem vários usos e significados, mas em geral se refere a um objeto que contém informações ou dados organizados, como um arquivo digital ou um arquivo físico com papéis. No entanto, “file” pode ter outros significados em inglês, como “arquivar”
